Archives de catégorie : Littérature

D’Ingo Schulze : Die rechtschaffenen Mörder / De braves et honnêtes meurtriers

Publié le 23 août 2023 par Bernard UMBRECHT

Ingo Schulze nous promène dans un labyrinthe de miroirs déformants qui grossissent ou rapetissent les points de vue et piègent les récits univoques Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Littérature, Non classé | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Hölderlin : « Communismus der Geister / Communisme des esprits »

Publié le 29 janvier 2023 par Bernard UMBRECHT

En 1923, soit plus d’un siècle après son écriture probable au début des années 1790, Franz Zinkernagel révélait un texte inachevé du poète allemand Friedrich Hölderlin. Il portait le titre Communismus des Geister, communisme des esprits. Sans m’attarder sur les … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Littérature, Pensée | Marqué avec , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Meilleurs vœux pour 2023. Petit voyage (en train) avec la grammaire allemande

Publié le 1 janvier 2023 par Bernard UMBRECHT

Pour l’occasion, j’ai envie de partager avec vous ma découverte poétique de l‘année écoulée : un petit recueil de poésie allemande par une autrice, née à Tokyo, qui écrit aussi bien en allemand qu’en japonais. Publié en Allemagne en 2010, … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Langue allemande, Littérature | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Hans Magnus Enzensberger (1939-2022), le poète

Publié le 4 décembre 2022 par Bernard UMBRECHT

Né la sombre année 1929, comme Christa Wolf ou Heiner Müller et d’autres, un 11 novembre précisément, Hans Magnus Enzensberger s’est éteint le 24 novembre dernier, à Munich, à l’âge de 93 ans. Éditeur, essayiste, poète, traducteur, il était une … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Anthologie de la littérature allemande et alémanique / Schatzkästlein deutscher und alemanischer Litteratur, Littérature | Marqué avec , , , , | Un commentaire

Johann Peter Hebel : « L’ami des bords du Rhin »

Publié le 4 septembre 2022 par Bernard UMBRECHT

Le SauteRhin ne peut que se réjouir de l’édition en français d’un choix de textes de Johann Peter Hebel. Il n’est pas tout à fait un inconnu pour ses lecteurs/lectrices. Les éditions Circé viennent en effet de publier, sous le … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Anthologie de la littérature allemande et alémanique / Schatzkästlein deutscher und alemanischer Litteratur, Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , , | Un commentaire

Du nombre à l’incalculable. A partir d’un poème de Novalis

Publié le 10 octobre 2021 par Bernard UMBRECHT

NOVALIS : Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren Sind Schlüssel aller Kreaturen, Wenn die so singen, oder küssen, Mehr als die Tiefgelehrten wissen, Wenn sich die Welt ins freie Leben Und in die Welt wird zurückbegeben, Wenn dann sich wieder … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Anthologie de la littérature allemande et alémanique / Schatzkästlein deutscher und alemanischer Litteratur, Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Prométhée et Epiméthée dans « Pandora » de J.W. von Goethe

Publié le 13 juin 2021 par Bernard UMBRECHT

Dans la dernière chronique que j’ai publiée, et dans la première vidéo qui s’y trouve, Bernard Stiegler parle d’un texte de Goethe sur Prométhée et Épiméthée. Ah que voilà un sujet pour le SauteRhin, me suis-je dit. Allons voir cela … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

Joseph Beuys, Heiner Müller et le coyote

Publié le 28 février 2021 par Bernard UMBRECHT

1. Joseph Beuys : « I like America and America likes me » (1974) Pour l’ouverture à Manhattan d’une dépendance de la Galerie René Block de Berlin, Jospeh Beuys s’était rendu à New-York pour s’enfermer pendant trois jours dans une salle de … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Arts, Littérature | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

Friedrich Hölderlin / Kza Han :
« In lieblicher Bläue / En bleuité suave »

Publié le 24 janvier 2021 par Bernard UMBRECHT

Dans un courriel accompagnant ce que vous découvrirez ci-dessous, Kza Han et Herbert Holl m’écrivaient ce qui nous servira de présentation : voici, cher Bernard, le poème « apocryphe » de Hölderlin, sans titre : « In lieblicher Bläue… ». En … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Arts, Littérature | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Heiner Müller :
NEUJAHRSBRIEF 1963 / LETTRE DE NOUVEL AN 1963

Publié le 3 janvier 2021 par Bernard UMBRECHT

    NEUJAHRSBRIEF 1963 Ein Jahr ist zu Ende gegangen mit Lärm Von Glocken und Feuerwerkskörpern Die Zeitung Die gebracht werden wird in einer Stunde In deiner Stadt dir mir in meiner Stadt Von einer alten Frau mit älteren Füßen … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Heiner Müller, Littérature | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire