Archives de catégorie : Littérature

Héros

Publié le 5 novembre 2018 par Bernard UMBRECHT

Andrea: « Unglücklich das Land, das keine Helden hat. » [….] Galilei:  » Nein. Unglücklich das Land, das Helden nötig hat. » Bertolt Brecht : Leben des Galilei – Bild 13   Andrea : « Malheureux le pays qui n‘a pas de héros … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Littérature, Non classé | Marqué avec , , | Un commentaire

René Schickele : « Pauvre flèche de la cathédrale »[de Strasbourg]

Publié le 4 novembre 2018 par Bernard UMBRECHT

Armer Münsterzipfel Während der Französischen Revolution stellten die Jakobiner den Antrag, den Münsterturm abzutragen, weil er ein Hohn auf die Gleichheit sei. Nein! rief ein guter und kluger Mann (in seiner Art freilich ein Sozialverräter), gerade das soll er: alles … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

Document : René Schickele et les „Weißen Blätter“

Publié le 28 octobre 2018 par Bernard UMBRECHT

En document ce qu‘en écrivait en 1958, le germaniste français René Cheval dans la revue Allemagne d‘aujourd’hui sur René Schickele et la revue les « Weißen Blätter »
dirigées par l’écrivain « gallo-germanique » alsacien René Schickele Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Le poète Nathan Katz dans la guerre de 1914-1918

Publié le 14 octobre 2018 par Bernard UMBRECHT

On pourra lire ci-dessous, la première partie de la conférence que nous avons tenue Daniel Muringer pour la partie musicale et moi sous l’égide de l’association Schick’ Süd-Elsàss Culture et Bilinguisme, le 6 avril 2018. Nous l’avions appelé D’r Nathan … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Quand Bertolt Brecht arrose son jardin

Publié le 24 juin 2018 par Bernard UMBRECHT

Pour Catherine et Daniel Muringer Vom Sprengen des Gartens O Sprengen des Gartens, das Grün zu ermutigen! Wässern der durstigen Bäume! Gib mehr als genug. Und Vergiss nicht das Strauchwerk, auch Das beerenlose nicht, das ermattete Geizige! Und übersieh mir … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Bilinguisme et jeux de rôles

Publié le 3 juin 2018 par Bernard UMBRECHT

Wer eine fremde Sprache nach ihrem Geist spricht „ Wer eine fremde Sprache nach ihrem Geist spricht, steht zwar in derselben Welt wie früher, dieselben Menschen stehen um ihn und an seinem Schicksal ist nichts verändert, aber es ist, als … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Kza Han :
Tous les horizons ont des ailes / Alle Horizonte haben Flügel
an Alexander Kluge

Publié le 20 mai 2018 par Bernard UMBRECHT

Sous quel astre ? Échappant à la congestion du temps un transmigrant en perpétuel transit se transmue en machaon, morio, vulcain ; en évent étincelant battant des ailes sur ses fines écailles capte le rayon vert en perpétuel transit un transmigrant. Unter … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Alexander Kluge, Arts, Littérature | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

La pièce « Annele Balthasar » de Nathan Katz (1924)

Publié le 1 avril 2018 par Bernard UMBRECHT

Il y a cette photographie retrouvée dans mes archives, une parmi une dizaine, prises au même moment, au même endroit. Et je suppose que c’est moi qui les ai prises et même développées, ce que je faisais à l’époque. Je … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Littérature, Théâtre | Marqué avec , , , , , , , , , , , | Un commentaire

Nathan Katz : Noh de Büreschlachte anno 1525
Après la bataille des paysans en l’an 1525

Publié le 18 mars 2018 par Bernard UMBRECHT

Noh de Büreschlachte anno 1525 Scho dräi Tag un dräi Nàcht Isch er im Wall gloffe Wie n e arem abghetzt Tier, Dr Bàrnhard vo Altepfirt; Ein vo de Wenige Wu dervo chu isch Bi dr grosse Büremarderai. Si Hoor … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Anthologie de la littérature allemande et alémanique / Schatzkästlein deutscher und alemanischer Litteratur, Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

H.C.Binswanger : Faust et la chimisterie monétaire

Publié le 28 janvier 2018 par Bernard UMBRECHT

L’économiste suisse atypique Hans Christoph Binswanger est décédé le 18 janvier 2018 à Saint-Gall en Suisse, à l’âge de 88 ans. Il a, pour moi, fait partie de ces personnes qui vous ouvrent à des horizons nouveaux sans même qu’il … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire