Archives de catégorie : Littérature

Jean-Paul Klée via Poezibao : « Avant la fin de tout » (fragments)

Publié le 14 janvier 2018 par Bernard UMBRECHT

[…] *** jeudi 30 Novem (chez moi, midi 15) Il y a en France (la radio) 30 milliers de personnes SDF c’est-à-dire 3 fois la ville de Saverne. J’en connais un, prénommé Daniel (ex-agent d’entretien d’un collège) & qui, … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature | Marqué avec "Avant la fin de tout", Jean-Paul Klée, Poezibao, SDF | Laisser un commentaire

Hommage au poète Nathan Katz

Publié le 7 janvier 2018 par Bernard UMBRECHT

Sur Waldighoffen, village natal de Nathan Katz se lève soudain un vent d’orage et du vieux pommier tombent des pommes comme une courte averse sur la prairie recouverte de crocus roses Ecoutons ensemble ! La langue natale de Nathan Katz … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature | Marqué avec Alémanique, Alsace, Haimetsproch, Kza Han & Herbert Holl, Nathan Katz, Sundgau | Laisser un commentaire

Poésie : Achterbahn / Le grand 8 (et inversement)

Publié le 10 décembre 2017 par Bernard UMBRECHT

[table id=20 /] Le plus souvent les éditions bilingues portent sur des auteurs plus ou moins classiques. Il en va autrement ici, où sont rassemblés dans les deux langues 8 poètes (+1) allemands et français contemporains. Je mets en avant … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature | Marqué avec Le Grand Huit / Die Achterbahn, Marion Poschmann, Valérie Rouzeau, “Huit poètes d’Allemagne et de France” | Laisser un commentaire

Elmar Faber, éditeur (1934-2017)

Publié le 9 décembre 2017 par Bernard UMBRECHT

Elmar Faber, grand éditeur de 1983 à 1992 de la prestigieuse maison Aufbau Verlag est décédé, le 3 décembre 2017, à l’âge de 83 ans. Il fut celui qui édita, en RDA, notamment Christa Wolf et Christoph Hein dont il … Continuer la lecture →

Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec Aufbau Verlag, Elmar Faber, Leipzig | Laisser un commentaire

La Lorraine dans le destin de la famille d’Alfred Döblin

Publié le 3 décembre 2017 par Bernard UMBRECHT

« Brief vom 29.3.1916 – An Herwarth Walden (Briefe 1, S. 83.ff) [Saargemünd] 29.III.l6 Lieber Walden, ich muß wieder ein Lebenszeichen von mir geben, wenn auch mein jetziges Leben hier mir kaum ein Recht darauf giebt. Man arbeitet hier, « dient dem … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature | Marqué avec Alfred Döblin, Döblin et l'Alsace-Lorraine, Herwarth Walden, Housseras, Ralph Schock, Renate et Alain Lance, Sarreguemines, Vincent/Wolfgang Döblin | 3 commentaires

Thomas Müntzer (1488/89 – 1525) : « Bible, Babil, Babel »

Publié le 24 septembre 2017 par Bernard UMBRECHT

Thomas Müntzer An den Allstedter Bund Die reinen Forcht Gottes zuvor, lieben Brueder. Wie lange slaft ihr, wie lang seid ihr Gott seins Willens nit gestandig, darum daf er euch nach eurem Ansehen verlassen hat ? Ach, wie viel … Continuer la lecture →

Publié dans Anthologie de la littérature allemande et alémanique / Schatzkästlein deutscher und alemanischer Litteratur, Histoire, Littérature | Marqué avec Bible, Ecriture, Ernst Bloch, Guerre des paysans en Allemagne, Guerre des paysans en Asace, Langue vernaculaire, Martin Luther, Messe en allemand, Mülhausen, Nimrod, Oral/écrit, Réforme, Scripturisation, Sylvian Auroux, Théologie et Révolution, Thomas Müntzer, Thuringe | Laisser un commentaire

Portrait de René Schickele par Ernst Erich Noth

Publié le 2 juillet 2017 par Bernard UMBRECHT

René Schickele, un européen prématuré Il y en eut déjà quelques-uns, de ces citoyens du Monde, précurseurs très en avance sur leur époque. Lorsque, en plein milieu de la fallacieuse paix postmunichoise qui était en fait une pré-guerre, je me … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature | Marqué avec Alsace, Ernst Erich Noth, LIttérature d'Alsace, René Schickelé, René Schickele un européen prématuré | Un commentaire

Aller-retour à Kehl avec deux poèmes de Jean-Paul Klée

Publié le 18 juin 2017 par Bernard UMBRECHT

OH PALMIER VERDISSANT ——————Si rarement l’Allema gne m’a vü (je n’y mis pas souvent le pié) comme si échaudé j’avais encor confuse terreur de l’HORRIBLE CHOZZ qu’à mon père assassiné fi rent les NAZIS (c’était il y a 71 ans) … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature, Rhin | Marqué avec Grégory Huck, Jean-Paul Klée, Kehl, Poésie, Rhin, Voltaire | Laisser un commentaire

René Schickele : « Dies war mein Land… » / « Ceci était mon pays… »

Publié le 11 juin 2017 par Bernard UMBRECHT

«(…) Dies war mein Land, das ich mit schmerzlicher Liebe umfasste, mein eigenes Geheimnis sah ich verklärt. Ich hatte mich tief zu ihm niedergebeugt vom Berge der Toten, als gelte es, den grössten aller Toten, die Heimat aufzuheben. Dies Land … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature, Rhin | Marqué avec Alsace, Danube, Espace rhénan, Europe, Forêt noire, Heimat, René Schickelé, Rhin, Vosges | Laisser un commentaire

La Médée de Christa Wolf,
serpents, pharmakon et boucs-émissaires

Publié le 30 avril 2017 par Bernard UMBRECHT

Jason : « Le serpent. Je rêve encore de lui. Le monstre de Colchide dont la longueur monstrueuse s’enroule autour du chêne, dans mon rêve je le vois tel que mes hommes le décrivent: à trois têtes, aussi gros que le tronc … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature | Marqué avec Boucs émissaires, Christa Wolf, Colchide, Corinthe, Jason, Matriarcat, Médée, Patriarcat, Pharmakon, Pharmakos, Serpents, Toison d'or | Laisser un commentaire