Archives de catégorie : Littérature

«Tenez la Sarre, camarades » (Brecht)
Le référendum de la Sarre (1935) sous le regard des écrivains
Une contribution d’Alain Lance

Publié le 28 juin 2015 par Bernard UMBRECHT

Au lendemain de la première guerre mondiale, le Traité de Versailles accordait à la France, en réparation, les mines de charbon de la Sarre placée sous mandat de la Société des nations. Le traité prévoyait également en son chapitre III … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

L’occupation des rêves par le Troisième Reich

Publié le 3 mai 2015 par Bernard UMBRECHT

Il n’est jamais trop tard pour bien lire. On découvre ainsi des choses que l’on devrait connaître voire que l’on regrette de ne pas avoir lues plus tôt. Ainsi de Rêver sous le troisième Reich de Charlotte Beradt, un recueil de journaux de la nuit recueillis entre 1933 et 1939 à Berlin dès l’arrivée au pouvoir de Hitler et avant que l’auteure ne soit contrainte à prendre le chemin de l’exil. Ils parlent de l’occupation de l’intime de la nuit par le totalitarisme nazi. Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , | 3 commentaires

Note de lecture :
L’affabulateur, une fable de Jakob Wassermann

Publié le 19 avril 2015 par Bernard UMBRECHT

Dans  L’affabulateur  paru aux éditions La dernière goutte, Jakob Wassermann (1873-1934) met en scène une insurrection à l’époque de la croyance et de la chasse aux sorcières, une révolte  pour le droit au conte, le droit de raconter, d’inventer et d’écouter … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Décès de Günter Grass (87 ans) : Alain Lance se souvient

Publié le 13 avril 2015 par Bernard UMBRECHT

Repensant à Günter Grass, je me souviens d’un article que j’avais commis sur lui il y a plus de trente ans. Rendant compte alors de son livre Journal d’un escargot qui venait d’être traduit en France, je n’avais pas ménagé … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Littérature | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Histoires d’almanach et chronique des sentiments (Petite suite)

Publié le 26 mars 2015 par Bernard UMBRECHT

Dans Histoires d’almanach et chronique des sentiments, texte auquel est consacré cette petite suite, il était question d’une recherche sur le sens du mot chronique. C’était en rapport avec le livre Alexander Kluge, Chronique des sentiments. J’avais fait référence à … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Langue allemande, Littérature | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

« L’alsacianité de l’esprit » selon René Schickele et Ernst Stadler

Publié le 22 mars 2015 par Bernard UMBRECHT

Dans sa dernière livraison, la Revue Alsacienne de Littérature a traduit et publié en allemand et en français, les premiers mouvements d’un texte de Ernst Stadler sur Rene Schickele – poètes alsaciens de langue allemande – contenant la référence à … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Essai, Histoire, Littérature | Marqué avec , , , , , , , | 2 commentaires

Rencontre avec Sylvain Maestraggi autour de «Waldersbach», Lenz et Georg Büchner

Publié le 8 mars 2015 par Bernard UMBRECHT

Sylvain Maestraggi, photographe, a édité – il est son propre éditeur – en décembre 2014, après « Marseille, fragments d’une ville », où il s’est mis dans les pas de Walter Benjamin, un second livre au titre qui peut paraître mystérieux : « Waldersbach ». 45 photographies y sont mises en page dans une relation avec d’une part des textes du pasteur Oberlin sur le séjour à Waldersbach de l’écrivain Jakob Michael Reinhold Lenz , surtout connu pour son théâtre, et des extraits du récit qu’en tira Georg Büchner dans sa nouvelle « Lenz », chef-d’œuvre de la littérature allemande. Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Arts, Littérature | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

#Chronique berlinoise (2)
ECLATS D´UNE VILLE par Laurent Margantin

Publié le 27 février 2015 par Bernard UMBRECHT

L’invitation à la dissémination de la webasssociation des auteurs pour le mois de février porte sur la chronique. Elle vient de Renaud Schaffhauser (voir son site). Sur le thème, j’ai fait un texte évoquant la Chronique des sentiments de Alexander … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Berlin, Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Histoires d’almanach et chronique des sentiments

Publié le 26 février 2015 par Bernard UMBRECHT

S’inscrivant dans la tradition des auteurs d’ Histoires d’almanach, tels Johann Peter Hebel ou Bertolt Brecht, Alexander Kluge se définit comme un chroniqueur. Il est l’auteur d’une immense Chronique des sentiments. L’image du chroniqueur – «et celle de ma vie», précise-t-il – est celle de Saint Jérôme en son étude, c’est à dire celle «du moine qui, à un moment donné au Moyen Âge, s’appuie sur des textes étrangers et les transmets». Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Littérature | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Victor Klemperer (LTI) : Le premier mot nazi

Publié le 15 février 2015 par Bernard UMBRECHT

Second extrait du LTI (Lingua tertii imperii), la langue du IIIème Reich, de Victor Klemperer. Le précédent portait sur la toxicité des mots. Le premier mot nazi Strafexpedition, composé en français de deux mots expédition punitive, n’aurait pas tant marqué … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans Histoire, Langue allemande, Littérature | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire